Interstices N° 1, Janvier-juin 2012 : L'étranger culturel

Cet ouvrage se propose de mettre en lumière la particularité sociolinguistique d'un pays en mutation. Loin d'être un énième rappel de l'historique des langues en Algérie, l'accent y est mis sur l'interrogation épistémique des notions et des concepts clefs utilisés dans la saisie des faits de langues. La réflexion insiste sur la rigidité des classifications post-fishmaniennes qui proposent un continuum linguistique qui ne rend qu'imparfaitement compte du réel linguistique du pays. Un continuum d'usages permet de mieux décrire une dynamique qui implique une alternance de langues et d'usages de ces dernières. Une série de stéréotypes s'en trouve dès lors déconstruite. Cette dynamique langagière investit depuis voilà trente ans le champ des médias. On y verra un déploiement de variations à l'oeuvre, notamment à travers l'analyse d'un corpus de textes publicitaires où une importante créativité se manifeste, qui s'appuie sur des procédés inventifs puisés en milieu ordinaire. Autant de phénomènes qui confirment le caractère plurilingue et multiculturel de la société algérienne, à travers des pratiques linguistiques réelles qui y émergent et circulent.

Hôtel Z est un roman d'apprentissage relatant cinq années de la vie "provisoire" d'une jeune réfugiée croate. Elle partage quelques mètres carrés avec sa mère et son frère en attendant des nouvelles de son père, porté disparu. Un premier roman remarquable et remarqué, qui transcende l'expérience de l'exil avec une acuité coupante et un humour d'une acidité salvatrice.

Devenue mythe fondateur, on sait aujourd'hui combien la bataille de Kosovo polje fut instrumentalisée et quelles en furent les conséquences dramatiques pour les peuples des Balkans, à commencer par le peuple serbe lui-même. Mais sait-on comment ce mythe fut forgé ? Où, quand et par qui ? A travers l'étude des oeuvres profanes ou religieuses serbes, turques et, plus largement, européennes, Miodrag Popovié retrace l'histoire de la construction et l'évolution du mythe depuis la bataille de 1389 jusqu'au XIXe siècle. Grand érudit, l'auteur nous offre un remarquable voyage à travers la littérature de la Renaissance au terme duquel nous découvrirons les secrets de l'âme serbe. Les figures archétypales du martyre (le prince Lazar), du monstre (le sultan Murat) et du héros (Milos Obilié), autour desquelles s'organise l'étude de M. Popovié, loin d'être figées, se chargent de significations différentes au gré de l'histoire serbe. Imageries chrétiennes et réminiscences païennes entremêlées constituent la clef de voûte d'un mythe ravivé par le Romantisme, érigé en histoire officielle après les communistes.

Devant la modélisation et le dimensionnement des ouvrages réalisés dans les massifs rocheux, le concepteur s'affronte souvent à un ensemble de questions auxquelles il n'est pas toujours aisé de répondre. Cela est dû principalement à l'anisotropie et l'hétérogénéité de ces milieux fracturés et à l'imprécision portant sur la géométrie des fractures ainsi que sur leurs propriétés mécaniques. Comment estimer les propriétés élastoplastiques des discontinuités et de la matrice rocheuse à partir d'essais élémentaires? Quels sont leurs modèles de comportement mécanique les plus adaptés? Est-ce qu'il est possible de remplacer le milieu fracturé par un milieu homogène équivalent? Quelle est la taille du volume élémentaire représentatif mécanique? Quel est le type de chargement le plus adapté à des essais numériques à grande échelle? Comment calculer les propriétés élastoplastiques homogénéisées par le biais de la méthode des éléments finis?... C'est à ce paquet de questions que cet ouvrage essaie de trouver des réponses. L'établissement d'une classification mécanique d'une variété de massifs rocheux représente l'apport fondamental de cet ouvrage. Disposant de quelques paramètres géométriques et mécaniques relatifs aux discontinuités à la matrice rocheuse, le concepteur pourra désormais se référer aux tableaux de classification pour en déduire les propriétés élastiques exactes de son massif. Par l'originalité de la matière bibliographique recueillie et les méthodes de modélisation numérique proposées, sans oublier la classification numérique établie, cet ouvrage est destiné aux étudiants, aux enseignants-chercheurs et aux professionnels s'intéressant au comportement des massifs rocheux et des ouvrages en maçonnerie.