Vacances à la ferme en Bourbonnais

Barrières, portails, clôtures, rampes, rambardes font partie de notre quotidien, mais nous ne les voyons plus. Ces photographies, datant essentiellement des années 1955-1975, ont été majoritairement prises en noir et blanc, avec un Leica, sauf quelques exceptions en couleur, certaines saisies avec un Fujica. Les lieux ? Diverses régions sont représentées dans cette sélection : essentiellement l'Auvergne, le Bourbonnais, l'Aquitaine, mais aussi l'Italie, l'Espagne. A travers ce regard particulier, c'est tout le charme des ces années oubliées qui réapparaît. " Barrières " est le troisième recueil de la série " Ma vie en Leica ", après " Vacances à la ferme en Bourbonnais " et " Vaches ".

Non, ceci n'est pas un album de photos familial, même si cela y ressemble... Les portraits d'enfants obéissent à des codes qui changent d'une décennie à l'autre. Les trois périodes représentées ici (années 1950, 1960 et 1970) sont précédées de 4 photos d'archives (1880-1950) qui mettent en perspective ces clichés pris par un amateur passionné de Leica. Sélectionnées d'abord pour leur qualité esthétique, ces photos offrent aussi un précieux témoignage sociologique : les vêtements, coiffures, décors, occupations et jeux divers dressent un portrait de l'enfance daté et universel en même temps. On retrouvera le même sujet représenté sur une majorité de photos, pour cause d'enfant unique. Nous sommes dans une classe moyenne diplômée, issue d'artisans, commerçants et agriculteurs de milieux modestes. Les lieux : Auch et ses alentours (Gers), Marcolès (Cantal), Bizeneuille (Allier), Prats-de-Mollo (Pyrénées-Orientales), Doix (Vendée) et la Catalogne espagnole. Enfants des années 1950-1970 est le quatrième recueil de la série " Ma vie en Leica ", après Vacances à la ferme en Bourbonnais (n° 1), Vaches (n° 2), et Barrières (n° 3).

48 photos dont 44 en couleurs, prises avec un Leica au cours de promenades d'un photographe amateur entre 1965 et 1985 dans les campagnes françaises (en Auvergne, dans le Sud-Ouest, les Alpes, la Vendée). Clichés (souvent au téléobjectif) représentant majoritairement des insectes et des fleurs, mais aussi des champignons à aspect floral, des araignées et des gastéropodes. Intérêt esthétique et documentaire (certaines espèces qui étaient encore courantes dans les années 1965-85 sont aujourd'hui menacées, comme le scarabée pique-prune), mais surtout observation émouvante de l'interdépendance du végétal et de l'animal, saisi dans son milieu naturel, et aussi témoignage des regards croisés entre le photographe et les insectes représentés : la mante religieuse, le carabe doré, et le Rhagium sycophanta regardent le photographe autant qu'ils sont regardés.

Qui n'aimerait prêter oreille aux conversations des siècles passés ? Entendre ce que disaient les gens dans leur maison, sur la place publique, à la campagne ou en ville, à la taverne, dans les commerces, au travail, à l'école, dans toutes les classes sociales... Les 25 000 proverbes, expressions, anecdotes et plaisanteries recueillis par Correas dans la société de l'Espagne du Siècle d'Or, et réunis dans son " Vocabulario de refranes y frases proverbiales ", reflètent sans fard ces conversations familières du quotidien. L'angle d'approche choisi pour cette sélection de proverbes est celui de la table et des aliments, univers convivial s'il en est. Les proverbes sont accompagnés de leur traduction et d'explications afin de les rendre accessibles à un plus grand nombre.