Expériences de traduction. Penser la traduction à travers ses pratiques

Résumé : Premier titre d'une collection issue d'une alliance d'éditeurs européens, le dialogue entre un auteur français et un italien autour d'un bestiaire plein d'esprit et d'humour sur papier sucre (bleu clair). Une façon élégante de redécouvrir un auteur injustement oublié. - Un auteur étonnant injustement oublié - premier homéopathe et médecin d'André Gide et de Roger Martin du Gard ayant publié des romans primés qui dialogue avec un auteur italien qui l'a brièvement connu avant sa mort. - Un bestaire plein d'esprit et d'humour où les animaux comme le Hérisson ont de traits de caractères très humains et contemporain - Un joli petit livre sur papier sucre (bleu clair) avec une belle illustration de l'affichiste coté Pascal Colrat

Le cercle, figure sacrée universelle, est le symbole de l'unité, de l'harmonie, de la continuité et de la Vie. Ainsi, "L'Oracle du Cercle" est conçu comme un outil de divination et de développement personnel qui favorise le recentrage et la connexion à son monde intérieur ou inversement qui aide à prendre conscience de nos liens cosmologiques. Chaque carte peut être utilisée seule, en message du jour, en réponse à une question simple. On peut aussi les combiner grâce aux cinq méthodes de tirage originales proposées. Grâce à cet oracle, développez votre intuition et restaurez l'harmonie dans votre vie. Vous êtes le centre du Cercle ? !

Courtes méditations sur la vie, les huit textes ont un arrière-goût de mort subite. Nimier s?y épluche de ses illusions, de ses mensonges salvateurs, hume la mort, flatte le vide comme un animal familier. Il ouvre le recueil sur un constat en forme de cul-de-sac; suit un « beau travail d?écolier » sur la difficulté de « se connaître soi-même ». Hitler s?invite entre les pages, le temps d?un papotage acerbe. Survient la question du péché, de sa nature, puis une tentative d?approcher sa mort, comme on enfonce ses doigts dans une fourrure. Nimier nous tend une bonbonnière pleine de lames de rasoir.C?est une histoire de voiture: elle braque, elle recule, elle fonce; c?est une histoire de jeune fille: elle s?appelle Anne, porte jupe plissée, cheveu batailleur, mignonne petite plaie au coeur; c?est l?histoire d?un garçon, Roland. Il vit au jugé, véloce et tâtonnant. Anne morte, flics aux basques: escaliers, voiture, fuite. Puis commissariat, tabassage, évasion. Un conte de Noël exécuté par Roger Nimier, noir comme la terre qui durcit sous la neige. Une morale: Noël sent le sapin. Bonne année!

31 cartes d?art à tirer pour un voyage intérieur au coeur du féminin. Etes-vous prête à explorez votre féminité ? A plonger au plus profond de vous-même pour découvrir Les secrets de votre Féminin sacré ? Ce jeu poétique inspiré autant qu?inspirant vous guidera dans cette expérience transformatrice. De magnifiques cartes d?art en couleurs, représentant un archétype féminin, soutenues par des textes poétiques en lien avec le symbole féminin tiré. Pour chaque carte, une proposition de rituel de "médecine magique" est proposée : des plantes à découvrir en tisane, en huiles essentielles, en élixirs et aussi des pierres à sentir, à porter et à écouter. Un jeu de connaissance de soi, d?évolution personnelle et spirituelle : tirez une carte, en posant ou non une intention, et sentez ce qu?elle vous inspire (plusieurs propositions de tirage). Reportez-vous ensuite au livret pour découvrir le texte associé à la carte.