Poèmes choisis

Un guide indispensable pour communiquer en portugais. Pour s'exprimer facilement en voyage : 1500 phrases, classées par thème ; 1000 mots très fréquents ; La prononciation des phrases et des mots ; Une grammaire détaillée ; Un dictionnaire français-portugais de 2500 mots. Pour être à l'aise dans toutes les situations : Des conseils pratiques pour les séjours touristiques ou les voyages d'affaires ; Des informations culturelles ; Un dictionnaire portugais-français de 2500 mots. En supplément : 250 phrases prononcées en MP3 à télécharger ou à consulter sur larousse.fr

L'oeuvre poétique de Tristan Cabral est hantée, depuis la publication de son premier recueil Ouvrez le feu! en 1974, par l'emprise psychiatrique sur des hommes orphelins d'eux-mêmes. Les poètes voient les situations et les drames avant de les vivre. Tristan Cabral a rejoint, après un incident sur la voie publique, ses hantises. Interné en clinique, il écoute les voix des absents, des excusés, et nous restitue ici une beauté couleur d'hommes.

Le 14 novembre 1906, jour de ses dix-neuf ans, le jeune Amadeo de Souza-Cardoso, étudiant en architecture, quitte son village natal, Manhufe, au nord du Portugal, pour Paris. Dix ans plus tard, il est présenté par Fernando Pessoa comme "le plus célèbre peintre portugais d'avant-garde", avant d'être emporté à l'âge de trente ans par l'épidémie de grippe espagnole. Pour la première fois en France, d'éminents spécialistes révèlent au public le plus large l'oeuvre étourdissante d'un artiste phare du Portugal du début du XXe siècle. Sont ainsi soulignés les liens étroits qui l'unissaient aux artistes les plus créatifs de son temps, parmi lesquels Modigliani, Brancusi ou le couple Delaunay, tout comme son rôle actif dans la naissance des grandes révolutions esthétiques : cubisme, futurisme, orphisme et expressionnisme. Artiste singulier, Amadeo de Souza-Cardoso participa aux expositions collectives les plus importantes de son temps : les Salons de Paris (1911-1912), l'Armory Show aux Etats-Unis et le premier Salon d'Automne à Berlin (1913). C'est pourtant privé de la reconnaissance de ses pairs et méconnu de l'histoire de l'art qu'il acheva sa vie au Portugal, où il donna la pleine mesure de son art durant la guerre.

Résumé : Ce superbe texte poétique de Joao Cabral de Melo Neto raconte la vie de Sévérino, un habitant du Nordeste brésilien qui entreprend une grande migration à travers le sertao pour rejoindre Recife, où il espère trouver une vie plus amène. Suivant le cours du fleuve Capibaribe pour arriver à sa destination, le personnage ne trouve que désolation sur sa route. Il songe à rejoindre les eaux en sautant " hors du pont et de la vie ", mais renonce après avoir assisté à la naissance d'un enfant. Ce récit est avant tout une ode à la vie, un poème écrit dans une langue originale et sublime, qui se lit comme un roman. C'est un texte de combat, toujours d'actualité, qui dit quelque chose du dur parcours des migrants à la recherche d'une vie meilleure. Ce livre majeur de la littérature brésilienne, connu et reconnu par les lecteurs, notamment grâce à quelques vers célèbres mis en musique par Chico Buarque, est resté jusqu'à ce jour inédit en France.