Ce qu'il nous reste

Jamie vit reclus dans le chalet qu?il a un jour  partagé avec sa mère. Depuis que la quasi totalité de l?humanité a été rasée de la surface du globe par un virus, il l?a bien compris : la solitude est sa seule chance de survie. Mais lorsque Andrewdébarque sur son perron, blessé, misérable et visiblement suicidaire, une autre vérité fait  surface : il est incapable d?appuyer sur la détente.Pourquoi lui fait-il si spontanément confiance ? Lorsque le danger les force à prendre la route, Jamie se méfie avant tout des survivants désespérés (et des fusils). Mais petit à petit, sa suspicion change de camp. Les incohérences dans le récit du passé d?Andrew se multiplient. Jamie a-t-il bien fait de renoncer à son isolement ? Quel secret cache Andrew ? Doit-il se fier à son instinct ou à ses sentiments ?Erik J. Brown est basé à Philadelphie. Ce qu?il nous reste est son premier roman. Il instille de la fraîcheur et de la nouveauté au sein des récits de pandémie et mène avec brio l?alternance de points de vue, dans une histoire d?aventure poignante.Notes Biographiques : Erik J. Brown est un auteur américain basé à Philadelphie, en Pennsylvanie. Diplômé en cinéma et arts médiatiques, il s?est d?abord spécialisé dans l?écriture pour les médias avant de se mettre à la fiction. Quand il ne travaille pas sur ses textes, il aime voyager (avant la pandémie?), collectionner les compilations de musiques disco sur vinyle, retaper leur maison hantée avec son mari, et se lancer dans la quête éternelle de ce qui apaisera son Shiba Inu nommé Charlie. En 2021, il a été sélectionné par Lambda Literary comme Emerging Writers Fellow, cette distinction lui a donné accès à une bourse spécialement mise en place pour aider les jeunes auteurs à faire de leurs écrits leur métier. Son premier roman young adult, Ce qu?il nous reste (All that?s left in the world en version originale), sera publié en France pour la première fois en 2023 par les éditions ActuSF. Vous pouvez le suivre sur Twitter @WriterikJB, et Instagram @ErikJB. Co-auteur d?un roman YA fantastique (Ce qui nous hante, Naos, 2021), Elric Rozet-Jeanmaire a traduit de nombreux jeux de société et jeux de rôle dans les genres de l?horreur (L?Appel de Cthulhu), de la fantasy (Descent: Legends of the Dark) et du postapocalyptique (Zombicide: Chronicles).Doté d?une connaissance intime et pointue des courants de contre-culture en ligne et de la communauté LGBTQIA+, il s?intéresse tout particulièrement à la notion d?inclusivité et au traitement des questions de genre dans la langue française.Visant avant tout à transmettre fidèlement la culture, les références et l?esprit des textes qu?il traduit, il s?attache à les rendre immédiatement perceptibles aux publics francophones visés, avec un confort de lecture maximal. Il croit que des anglicismes ponctuels ont leur place dans notre langue, pour peu qu?ils soient unanimement compris et qu?ils s?intègrent aisément à la syntaxe et à la cadence du français - notamment dans les dialogues, pour lesquels il favorise un style naturel et oral qui résonne avec les usages culturels contemporains.