Le temple du tonnerre

L'idiotisme est une locution qu'on ne peut traduire littéralement. On peut en comprendre chaque mot sans en saisir le sens : She is at sixes and sevens / elle est sens dessus dessous On peut aussi en percevoir le sens, mais l'image employée n'est pas la même dans les deux langues : Porter le chapeau / to hold the bag Quand l'équivalent n'a pas été trouvé, l'expression est traduite, mais ne figure que dans l'une des entrées du dictionnaire. Elle est souvent le reflet de l'histoire ou de la culture du pays. Le Français perd son latin quand il ne comprend plus et pour l'Américain l'indien n'a rien de bon. L'Indian giver est celui qui reprendra ce qu'il a donné.

Sommes-nous vraiment ce que nous croyons être ? Sommes-nous chrétien, juif, musulman ? Sommes-nous réellement garçon, fille ? Lorsque nous disons " je ", quelle est la nature de ce " je ", en vérité ? Dans une petite ville de la banlieue parisienne, en ce lundi matin, sur le chemin du collège, Sarah, arabe et musulmane, 11 ans, présente sa nouvelle amie, Miriam, juive, du même âge qu'elle, à son frère Aïssa, 13 ans... Les premiers regards entre Aïssa et Miriam sont foudroyants, et leurs mémoires se réveillent soudain, leur révélant leur vie antérieure, dans un autre pays, où ils se sont connus, et aimés ; cette mise à nu de leur être va bouleverser leur éducation et les certitudes religieuses de leurs familles ; un chemin initiatique d'une dizaine d'années, qui passera par Meudon, Jérusalem, les territoires occupés de Cisjordanie.

Le Club des pirates est composé de Léa, Quentin et Lucas, trois jeunes détectives en herbe. Pourquoi "pirates" ? parce qu'ils sont intrépides et ont leur quartier général dans un chalutier désaffecté, La Perle des mers ! Les talents d'enquêteurs des Pirates vont encore fois être mis à rude épreuve ! Confrontés à un pilleur de trésor, à un pyromane futé ou à des racketteurs de cour de récré, ils vont devoir faire preuve d'astuce pour triompher.

Résumé : La vue est le métier et la passion de l'auteur qui en explore les performances, en appréhende les fragilités et travaille à la soigner. Comprendre et soigner ses yeux est né de sa volonté de faire connaître les progrès spectaculaires de l'ophtalmologie. Avec une préface de Jean-Christophe Rufin. L'oeil, si important dans nos vies, nous reste un mystère tant la science ophtalmologique est spécialisée. Il fallait un spécialiste comme le professeur Brézin pour nous expliquer à quel point nos connaissances ont progressé dans ce domaine. Si l'ophtalmologie est une médecine interne, par la fonction spécifique de l'oeil, ses maladies retentissent sur toute la vie affective, professionnelle, sociale des patients. L'ophtalmologie est donc aussi un humanisme. Mais l'oeil fonctionne encore comme une fenêtre ouverte sur l'organisme et l'ophtalmologie renseigne sur nombre de pathologies ; le cas du diabète est connu, mais bien d'autres rapprochements peuvent être effectués. Tout cela est possible grâce aux progrès de de cette science. Aujourd'hui le praticien dispose d'une imagerie oculaire performante, la tomographie à cohérence optique, de tests de laboratoire toujours plus pointus et de nombreuses autres techniques qui lui permettent, en combinant ces paramètres, d'affiner sans cesse son diagnostic. S'il convient de ne pas oublier qu'il s'agit de médecine et qu'il faut l'inscrire dans une approche globale, ce tour d'horizon des avancées de l'ophtalmologie reste fascinant.