L'écriture-corps chez Colette

Résumé : Ayant grandi entre la Palestine et le Liban, Marie Ziadé immigre finalement au Caire avec sa famille. C'est là qu'elle choisit, avec la complicité de sa mère, son nouveau prénom, May. Née dans une famille d'intellectuels, elle déploie son écriture dans la presse nationale et rédige des biographies pour mettre en lumière des personnalités féminines de talent. La finesse de son style et sa force imaginative la dirigent également vers la poésie et le roman. Figure majeure de la vie culturelle de l'époque, elle se lie d'amitié avec nombre de ses contemporains, et développe une relation amoureuse épistolaire avec le poète Gibran Khalil Gibran. Adorée par ses pairs puis reléguée vers l'oubli, May a subi la misogynie de ses cousins qui ont voulu la spolier de son héritage jusqu'à la faire interner en hôpital psychiatrique dont elle est finalement sortie, à jamais brisée par les deuils et la souffrance. C'est avec une précision d'orfèvre que Carmen Boustani a rédigé cette biographie. Le portrait extrêmement fourni de May Ziadé, considérée comme l'une des premières féministes du Moyen-Orient, dévoile une femme au caractère affirmé et à la sensibilité sans pareille. On y découvre également une fresque vivante et passionnante de la vie culturelle de Beyrouth et du Caire aux XIXe et XXe siècles. "May Ziadé casse l'idée qu'une femme créatrice appartient à la gent masculine. Cette femme sans enfants engendre des générations de femmes qui lui ont succédé, et qui, tout en innovant, lui restent liées par une parenté de pensée. C'est ce qu'on pourrait appeler une "fonction maternelle" dans le champ du symbolique. Sa vie est un roman, au coeur des choses, toujours ouvert, qui ne connaît pas de fin et ne prend sens que revisité par la littérature". C. B.

A l'image de l'histoire des sciences, celle de la connaissance de la circulation sanguine est le fruit de siècles de tâtonnements, d'avancées, de transmissions et parfois de reculs. Un long cheminement dans lequel se relient trois chaînes de savoirs, trois espaces historiques, géographiques, culturels et linguistiques: la Grèce antique, le monde arabo-musulman et la chrétienté latine d'Occident. Cette histoire illustre l'importance fondamentale des échanges entre ces "mondes": si la science moderne a pu exister, c'est notamment grâce aux savoirs grecs que les Arabes ont traduits, enrichis puis transmis par le sud de l'Europe... D'Alcmaion de Crotone, le Grec qui distingue veine et artère au VIe siècle av. J.-C., aux avancées considérables du XXe siècle, en passant par les thèses erronées du Gréco-Romain Galien et la découverte fondamentale de l'Anglais Harvey au XVIIe siècle, l'ouvrage retrace cette histoire scientifique et médicale, qui est aussi celle des idées et des civilisations. Il permet ainsi de s'interroger sur les conditions propices au développement de la science et sur son rapport étroit avec la religion. François Boustani clôt son ouvrage par la description d'une "pépinière de notre temps" à l'hôpital public parisien.Un livre captivant sur l'histoire de la cardiologie, science à laquelle l'homme moderne doit une grande part de sa longévité. Biographie: François Boustani est cardiologue en région parisienne. Il a quitté le Liban en pleine guerre civile pour faire des études de médecine à Montpellier, puis de cardiologie à Paris. Passionné d'histoire, il a écrit de nombreux articles et fait plusieurs conférences sur l'histoire de la médecine et les échanges entre l'Orient et l'Occident.

Le droit des entreprises en difficulté soumet-il à son emprise les règles du régime général des obligations ? Intuitivement, il serait permis de le penser. Cela étant, il s'avère que l'issue du rapport de force entre ces deux matières est, en réalité, plus incertaine. D'un côté, l'obligation, conçue comme une valeur économique, s'est ouverte aux logiques de circulation. De l'autre, les procédures collectives se sont orientées vers la préservation des entreprises et la restructuration des engagements contractuels. Or, ces évolutions affectent notamment les modalités des obligations, leur transmission, voire leur extinction dans le contexte du droit des entreprises en difficulté, ce que permettent de mettre en évidence les contributions jalonnant cet ouvrage.

Avec son petit format carré facile à manipuler et ses photographies attrayantes, cet album vient combler un manque en matière d'imagiers bilingues français-arabe. Le vocabulaire est riche et toujours présenté de manière simple et explicite. Cet album est conçu pour être lu dans les deux sens de lecture, celui du français et celui de l'arabe, ce qui est également appréciable.