Les couleurs des émotions. Unicef

Dans les rues d'Alger, les hommes s'étreignent. Derrière leurs portes closes, les femmes s'ennuient. Séparée de la ville par un rectangle de verre, une jeune fille observe. Un mur sale, un trolley bondé, une enfant imprudente lui donnent les mots d'une nouvelle histoire. Elle invente. Elle s'invente. Elle est pubère, son père ne lui parle pas depuis deux ans. La mère prépare l'intrigue, les soeurs se taisent. L'ennui ronge la capitale. Personne n'y échappe. Pas même le soleil ! Les hommes attendent. Ils l'attendent. L'amour et l'espoir n'existent pas. Les pensées se cognent contre un espace amputé de son temps. Cachée derrière sa fenêtre, avide de savoir, la voyeuse force sur la réalité. Un voile s'éloigne, une petite fille meurt sous les pneus d'un camion. Les trous de serrure s'élargissent, la voyeuse dérobe la vie des autres. Le rêve s'impose. La mort guette. Toutes deux se convoitent, s'invitent, se rejettent. Le sang se faufile entre les mots et les maux.

« Avez-vous des grains de beauté ? Des cheveux blancs que vous teignez ? Pratiquez-vous un sport ? Prenez-vous des coups de soleil ? Faites-vous l'amour la veille ou le matin de nos séances ? En gardez-vous une trace ? Est-ce que je suis jalouse ? Avez-vous eu des relations sexuelles avec une autre femme ? Avez-vous peur de la nuit ? De l'amour ? Comment se prénomment vos enfants ? Êtes-vous une mère douce ? Combien de baisers par jour ? Quels sont vos mots sur moi ? Quel est mon dossier ? Me trouvez-vous jolie ? Intelligente ? Perdue ? Avez-vous fixé ma voix sur une bande magnétique ? Dois-je vous avouer qu'il m'arrive de rêver de vous ? » Dans un style ample et fluide, Nina Bouraoui restitue cette parole propre à la thérapie, cet abandon qui reste tenu, contrôlé, dans une frénésie de vitesse, et révèle la géographie intime, physique et amoureuse d'une « déracinée ». Un « roman-confession » d'une grande maîtrise. PRIX RENAUDOT 2005

Résumé : Je pense souvent à ce qu'il restera, à ce qu'Erwan gardera de moi, de son enfance, j'aimerais saisir, révéler ses sensations sur la pellicule photographique, graver nos instants, craignant que l'amour ne disparaisse avec les souvenirs, graver l'odeur du jasmin quand nous nous approchons de notre maison, odeur de la stabilité du lieu intérieur malgré les désordres de mon coeur, contre la violence extérieure, réelle ou imaginaire, de la mer, des hommes". A travers la voix incandescente de Madame Akli, Nina Bouraoui nous offre un roman brûlant, sensuel et poétique qui réunit toutes ses obsessions littéraires : l'enfance qui s'achève, l'amour qui s'égare, le désir qui fait perdre la raison.

Revue de presse " Envoûtant, poétique, remarquable de maîtrise, ce roman appuie là où ça fait mal". Laëtitia Favro, Le JDD"Un roman abrupt et sans états d'âme". Elisabeth Philippe, Les inrockuptibles"Délaissant l'autofiction, l'écrivaine nous emmène sur les pas d'un homme "standard" ayant renoncé à tout sauf au fantasme d'un amour impossible". Un roman choc" Frabrice, Gaignault, Marie Claire"Nina Bouraoui passe au crible les maux de notre société rompue aux lois du marché et régie par la peur de vivre et d'aimer. Elle impressionne" Christine Rousseau, Le Monde"Nina Bouraoui a l'art de saisir les cadres pour mieux les bousculer. Si bien que son "Standard" , heureusement, est des plus singulier" Augustin Trapenard, Elle"Difficile de ne pas se faire happer d'emblée par son phrasé prosaïque, pressé, insistant, qui dit crûment le mal être de cet antihéros symptomatique d'une société en crise" Delphine Peras, L'Express"C'est un livre absolument magnifique" Arnaud Viviant, Le masque et la plume, France Inter "Un portrait acide de la France contemporaine" Baptiste Liger, Têtu "Le portrait, attachant, d'un no life foudroyé par l'amour et prêt à tout risquer pour donner un sens à sa vie" Emily Barnett, Grazia "Nina Bouraoui est surtout parvenue à montrer l'universalité sociale et sentimentale de son personnage" Hubert Artus, Lire