76 façons d'entrer

Résumé : Lorsqu'il fut de retour enfin met en scène une femme, dans un appartement à Paris. Ulysse, son compagnon, est parti depuis des années. La poussière s'accumule. Des bruits surgissent. Des visiteurs impromptus s'invitent. Une série de gestes s'inventent pour gagner sur le vide, occuper le terrain, l'explorer millimétriquement. Mais un jour, sans explication, Ulysse est de retour. Il remplit les lieux de façon si nouvelle qu'il semble presque les envahir, les déformer. Leurs jours sont comptés. Reprise de l'Odyssée d'Ulysse, du point de vue de la femme qui attend, Lorsqu'il fut de retour enfin est un livre subtil où l'autre tient dans notre quotidien une place qui nous échappe toujours.

Pour trouver le chemin qui conduit aux souvenirs, la fiction reste le plus sûr moyen". Longtemps, la narratrice a cru n'avoir aucun souvenir d'enfance. Mais un jour, installée devant un film de Nelly Kaplan, elle a vu sa grand-mère Jeanne apparaître à l'écran, parmi les passants, dans un marché de Marseille. Soudain, tout un pan de sa vie est remonté à la surface - et autant d'épisodes, d'images, d'expressions, de gestes archaïques qui s'étaient évaporés. D'Alger à Clermont-Ferrand, en passant par la cité Floréal à Saint-Denis, elle nous entraîne sur les traces d'une galerie de personnages singuliers, arrivés d'Algérie en 1962 : sa famille. Ils apparaissent comme surgis de films qu'elle a vus, et qui étrangement lui racontent son histoire. S'inspirant du Magirama - dispositif cinématographique permettant de déployer une histoire sur trois écrans en simultané -, Pascale Bouhénic tisse plusieurs récits qui éclairent la nature énigmatique de la mémoire. Et la réveillent. Nous sommes les metteurs en scène de notre passé.

Marcel Cerdan, Jack Johnson, Gene Tunney, Max Schemling, Daniel Mendoza, Georges Carpentier, Eugène Criqui, Jack la Motta, sont les noms des boxeurs légendaires dont Pascale Bouhénic a choisi de raconter la vie des vies aussi héroïques que rocambolesques, jalonnées d histoires d amour, de drames, de dilemmes, qui démontrent, à qui en douterait encore, à quel point la boxe, est un univers profondément romanesque. Mais ces dix récits ne seraient que de banales biographies, si Pascale Bouhénic, n avait choisi de les écrire en vers. Un parti pris formel qui donne à ces vies une précision, un rythme (rapide ou lent, enchaîné), et une souplesse qui rappellent ceux des corps de boxeurs, évidemment.Les dix récits qui composent Boxing Parade sont aussi pétillants qu un film de Chaplin, aussi entraînants que des chansons populaires, aussi rapides et expéditifs qu un direct du droit envoyé au visage.