Cyrano d'après Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand

Résumé : D'après un poème épique, le Shâhnâmeh, ou Livre des rois en persan, Zal, fils du Roi Siyam était né albinos. Son père, le Roi Siyam, pensa qu'il avait la marque des démons, et abandonna l'enfant dans la montagne. Les pleurs de l'enfant arrivèrent aux oreilles de l'oiseau Simurgh qui vivait en haut de cette montagne. Il récupéra l'enfant et l'éleva lui-même. Zal acquit beaucoup de sagesse mais quand il arriva à l'âge d'homme, il eut envie de rejoindre les siens...

Résumé : L'histoire de Gilgamesh, ce roi semi-légendaire de la Mésopotamie antique, a été écrite sur des tablettes retrouvées dans la bibliothèque du roi Assourbanipal. Elles louent sa sagesse, son savoir, sa force et sa beauté. Mais elles rappellent aussi que, avant d'être le grand roi aimé de tous, il fut un terrible tyran. Les quêtes de Gilgamesh, ses aventures, ses combats donnent lieu à un texte dynamique, plein de rebondissements. La force des combats de géants, du taureau du ciel, des hommes de pierre, des hommes-scorpions et des paysages apparaît dans les illustrations colorées et puissantes de Matteo Berton.

La littérature maghrébine d'expression française fait aujourd'hui, incontestablement, partie intégrante des paysages culturels algérien, tunisien et marocain. Les oeuvres de Kateb Yacine, Salah Garmadi ou Driss Chraïbi figurent ainsi dans les manuels scolaires et les programmes universitaires maghrébins. Il faut, cependant, reconnaître que la place conquise par les poètes et romanciers du Maghreb en France demeure encore assez restreinte en dehors de quelques cercles de spécialistes des "littératures venues d'ailleurs", abstraction faite de certains prix venant récompenser, de temps à autre, des écrivains qui méritent une bien plus large audience. Aussi les auteurs ont-ils l'ambition d'aider à mieux faire connaître la jeune littérature francophone du Maghreb, vieille d'à peine un demi-siècle, mais avec déjà à son actif une belle moisson d'oeuvres tant romanesques que poétiques ou dramatiques. L'éclairage que celles-ci apportent se révèle d'ailleurs indispensable à une saine appréciation de l'évolution politique et sociale des trois pays concernés depuis leur indépendance. L'ouvrage présente ainsi un panorama qui situe les écrivains dans leur cadre historique et donne un aperçu de la diversité et de la richesse de leurs productions.

Mohamed Larbi Bouguerra, chimiste et ancien directeur de recherche associé au CNRS, a été professeur à la Faculté des sciences de Tunis et directeur de l'Institut national de la recherche scientifique et technique de Tunisie. II est membre de l'American Chemical Society (ACS).