L'enquête Fortoul (1852-1876). Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2 volumes
De 1852 à 1876 se déroule une enquête officielle sur les poésies populaires de la France organisée par Fortoul, ministre de l'Instruction publique, et par Ampère, qui rédige des instructions de collecte. Cette enquête s'appuie sur deux filières : les sociétés savantes et l'Instruction publique (des instituteurs aux recteurs). Les matériaux recueillis sont centralisés à Paris, et examinés par le Comité des Travaux Historiques, en vue de la publication d'un Recueil. La tâche s'étant révélée trop difficile, celui-ci n'a pas vu le jour et les pièces retenues ont été déposées à la Bibliothèque nationale de France. Cet ouvrage propose, pour la première fois, l'ensemble des contributions bretonnes, accompagnées de la biographie des collaborateurs concernés. Plusieurs sources ont été utilisées pour reconstituer ces contributions : le Bulletin du Comité, les manuscrits de la Bibliothèque nationale, mais également les archives inédites du Comité (correspondances et chansons non retenues). Pour la Haute-Bretagne, 322 chansons, dont 134 accompagnées de leur mélodie ont été recueillies par 29 collaborateurs. Rosenzweig de Vannes, Rousselot de Loudéac, Marre de Saint-Brieuc sont les principaux contributeurs. Les chansons recueillies à cette occasion sont les plus anciennes versions attestées en Bretagne. Celles-ci comportent un nombre important de termes gallos, ce qui ajoute un intérêt linguistique à ces collectes. Pour la Basse-Bretagne, 84 chansons en breton et 86 traductions en français de chansons bretonnes ont été recueillies par 8 collaborateurs. Certains comme Luzel et Milin, sont bien connus pour l'intérêt qu'ils ont manifesté dans ce domaine. Un éclairage nouveau vient des inspecteurs primaires Bléas et Marre. La contribution de l'imprimeur Lédan de Morlaix révèle, à côté de ses publications de feuilles volantes, son travail de collecteur de chansons traditionnelles. Toutes les chansons en breton sont accompagnées de leur traduction. Si les chansons de Haute-Bretagne sont relativement conformes à ce que l'on considère, de nos jours, comme la tradition orale, pour les chansons de Basse-Bretagne en revanche, la distinction entre tradition orale et diffusion écrite est plus difficile à cerner. Les collectes de l'enquête Fortoul attirent notre attention sur cet aspect polymorphe de la chanson populaire en langue bretonne. Cet ouvrage met en lumière l'apport fondamental de l'enquête Fortoul à la connaissance de la chanson traditionnelle bretonne du XIXe siècle.
| Nombre de pages | 1140 |
|---|---|
| Date de parution | 03/02/2011 |
| Poids | 2 822g |
| Largeur | 200mm |
| SKU: | 9782735507306 |
| wmi_id_distributeur: | Not set |
| Is Salable (from plugin): | No (Out of Stock) |
| Is Salable (direct MSI check): | No (Out of Stock) |
| Distributor Name: | Par défaut |
| Availability Value: | 0 |
| Availability Label: | Epuisé |
| Match Result: | |
| Default Availability (Config): | 0 - Epuisé |
| Raw Config Mapping: |
Array
(
[_1772119784121_121] => Array
(
[id] => 12707000
[name] => 12707000
[availability] => 1
[activation_attribute] => 1
)
)
|
| EAN | 9782735507306 |
|---|---|
| Titre | L'enquête Fortoul (1852-1876). Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2 volumes |
| Auteur | Berthou-Bécam Laurence ; Bécam Didier ; Le Gonidec |
| Editeur | CTHS EDITION |
| Largeur | 200 |
| Poids | 2822 |
| Date de parution | 20110203 |
| Nombre de pages | 1 140,00 € |
Pourquoi choisir Molière ?
Du même auteur
-
Prisonniers du temps
Au beau milieu du désert d'Arizona, un couple trouve sur la route un vieil homme en robe de bure. Il n'a plus sa tête, parle sans cesse d'écume quantique et ses doigts semblent gelés. Il meurt quelques heures plus tard à l'hôpital de Gallup. On ne retrouve sur lui que le plan d'un monastère français du XIVème siècle et un objet fabriqué par la société ITC - entreprise de haute technologie spécialisée dans la recherche en physique quantique - pour laquelle il travaillait. ITC est dirigée par Robert Doniger, un brillant - et non moins arrogant - physicien qui, depuis quinze ans, est à la pointe des recherches, et dont la plus récente et secrète entreprise est de recréer, grâce à une équipe de chercheurs, une communauté médiévale du XIVème siècle en Dordogne. Quelle n'est pas l'extrême surprise de ces historiens de l'université de Yale lorsqu'ils vont comparer le plan des fondations du monastère trouvé sur le vieillard et les résultats de leurs propres investigations : celui-là est plus riche d'informations que toutes leurs recherches ! Mais ce n'est que la première de leurs surprises : quelques jours plus tard sont mis au jour des parchemins remontant à six cent cinquante ans : l'un d'entre eux, daté très précisément du 4 juillet 1357, dit "A l'aide"... Il est signé par le professeur Johnson, leur propre directeur de recherches, parti deux jours plus tôt rencontrer Robert Doniger...ÉPUISÉVOIR PRODUIT9,90 € -
Le monde perdu
Résumé : Il y a six ans, les dinosaures disparaissaient de la surface du globe en même temps que le projet Jurassic Park. Avec la destruction de ce gigantesque parc d'attraction devenu incontrôlable, l'extinction semblait définitive. Le professeur Levine, pourtant, n'en croit rien. La présence de lézards singuliers, signalés sur le littoral du Costa Rica, l'incite même à se rendre sur place. Et l'hypothèse d'un second site, gardé secret par les généticiens d'InGen, prend tout son sens : un site B, un monde perdu. Pour Levine, la tentation est irrésistible? Bientôt, son appel au secours parvient à son ami, le mathématicien Ian Malcolm. Rescapé de la première expédition, Malcolm sait que personne n'est mieux placé que lui pour tirer Levine d'affaire. Et le cauchemar recommence : la jungle, un bruit de pas puissants, un souffle putride. Un enfer où courir n'est pas toujours la bonne solution pour rester vivant?ÉPUISÉVOIR PRODUIT9,90 € -
Pianocéan
Un piano sur un bateau ? Dans ce livre, comme dans cette histoire, il souffle un vent d'aventure empreint de poésie... En 2012, la pianiste Marieke Huysmans-Berthou a cette idée un peu folle qu'elle baptise " Pianocéan " : s'embarquer avec son piano sur un bateau pour un tour du monde en musique. Chaque hiver, le bateau restera à quai dans un port. Et chaque printemps, il repartira voguer à la rencontre de nouveaux spectateurs dans les ports de France et d'ailleurs. Quel voilier est susceptible d'accueillir un passager aussi fragile et encombrant ? Comment sortir le piano sur le pont du bateau à chaque concert ? Comment programmer des concerts alors que la durée de chaque traversée est incertaine ? Et s'il pleut ? Toutes les interrogations seront balayées au fil des mois et le projet, aussi fou soit-il, prend corps. Pianocéan peut hisser les voiles de la goélette Lady Flow. Une première tournée a lieu en Méditerranée en 2015, une deuxième et une troisième en Bretagne... les saisons se suivent et ne se ressemblent pas. L'amie et photographe Anne-Lise Le Pellec est elle aussi embarquée pour ce tour du monde d'une dizaine d'années. Marieke compose, dessine, Anne-Lise a une main à la barre, l'autre sur son boîtier. Chacune écrit au fil de l'eau sur les doutes, les rencontres, les galères, la peur, les petits et grands bonheurs... Le livre Pianocéan est le résultat de ce foisonnement artistique où l'aventure est au coin du port.ÉPUISÉVOIR PRODUIT25,25 € -
Comment parler à ses enfants ? Les conseils d'une psy pour aborder avec eux les sujets délicats
Résumé : Naissance d'un petit frère ou d'une petite soeur, séparation des parents, deuil d'un grand-parent... les enfants sont souvent confrontés à des situations déstabilisantes ; sans parler de l'actualité qui aborde des sujets sensibles tels que le chômage, le harcèlement, la guerre ou les attentats. Un moyen de trouver les mots Les parents se sentent bien maladroits pour aider leurs enfants à appréhender une réalité qui les bouleverse. Comment expliquer en rassurant ? Comment trouver le ton juste et les paroles appropriées ? Une méthode pour communiquer sur tous les sujets délicats La psychologue Florence Millot propose de pratiquer ce qu'elle appelle la "méthode des sept portes" . Son principe ? Le dialogue, quel que soit l'âge de l'enfant.ÉPUISÉVOIR PRODUIT19,40 €
