Notre site web sera en maintenance ce mardi 3 février après-midi. Les commandes enregistrées ne subirons pas de retard de traitement.
AILES DE JULIEN
BELLOC D
GRAND CARACTERE
18,00 €
Épuisé
EAN :9782744405839
Julien est un "petit" de 13 ans, un "minot". Dans son c?ur plein de nuages, il y a de la place pour les avions et pour sa s?ur, qui est grande et belle. Julien ne déteste personne. Il a juste un peu peur des crises familiales, de l'alcoolisme de sa mère, des furies sèches de son père, mais il a sa s?ur... Et voilà qu'elle part et qu'il la suit. Julien plonge alors dans la nuit parisienne, qui pourrait être un cauchemar. Il est désarmé, mais c'est sa force. Il la tire de sa pureté, qui ne sait ni mentir ni faire mal. Il rencontre alors Triche, le garçon-fille qui deviendra son destin. Triche veille tendrement sur Julien, mais elle est trop usée pour avoir le destin d'une renaissance. Elle choisira donc de s'endormir définitivement, après avoir assuré la délivrance de Julien.
Ceci n'est pas un manuel de traduction, mais un guide de voyage. Il n'y est pas question de méthode ni de techniques, mais de l'"arbre à vodka" qui fit son apparition dans une Bible estonienne, ou encore du poisson Babel, merveilleuse créature extraterrestre qu'il suffirait de s'enfoncer dans l'oreille pour comprendre aussitôt toutes les langues de l'univers. Autrement dit, de ce que peut et de ce que fait la traduction dans tous les domaines où elle intervient, du jeu littéraire à la diplomatie en passant par le tourisme, la science-fiction ou le sous-titrage. Pourquoi l'adjectif "bleu" n'a-t-il pas d'équivalent en russe ? Y a-t-il de l'intraduisible ? Combien cette phrase compte-t-elle de mots ? Guidé de plume de maître par David Bellos, lui-même traducteur chevronné et biographe reconnu, le lecteur est invité à un périple érudit et humoristique dans le merveilleux pays des mots, où l'on croise le comédien Chaplin et le philosophe Austin, Christophe Colomb et saint Jérôme, mais aussi Marot, Kafka, Perec ou Makine... Un livre malin et savoureux pour tous les amoureux de la langue.
Résumé : Il y a d'abord Nazaire, au regard gris, charbonnier à Laleu, banlieue ouvrière de La Rochelle. Un homme pur. Il y a Mariette, dite l'Andalouse, à cause de ses cheveux et de ses yeux noirs. Acharnée à détruire. Et Suzanne enfin, leur fille de quatre ans. Suzanne épouse Lucien, juste après la guerre. Elle a seize ans. Il l'appelle " Ma Suz ". Pour horizon, une pièce avec fenêtre au plafond couleur d'anthracite. Une petite chambre avec lucarne. Ils y élèvent le frère et la s?ur de Suz et bientôt deux enfants. La misère. Lucien boit. La violence. Elle l'aime. Lui aussi, follement. " Suz, ma Suz... ", tout entière acharnée à construire.
Jean-François Deniau nous livre la suite de ses mémoires et nous raconte ici ses missions les plus diverses, de Bruxelles à la Corne de l'Afrique, de l'Afghanistan à Moscou, de Madrid à Sarajevo. Négociateur de l'Europe ou libérateur d'otages, ambassadeur ou marin, ministre ou coureur de maquis, l'homme des missions secrètes se confie avec pudeur et élégance. Méditation sur le pouvoir, rencontres exceptionnelles, critique de la politique, combats de toutes sortes.
Un ancien professeur d'université erre en compagnie de ses petits-enfants, revêtus de peaux de bêtes, dans un paysage désolé. Celui de la baie de San Francisco, ravagée soixante ans auparavant par un terrible fléau. Nous sommes en 2013. Quelques hordes subsistent, et de rares survivants tentent de raconter le monde d'avant. Peine perdue: les avancées technologiques restent lettre morte pour des enfants qui ne savent même pas compter. La seule issue est de reprendre depuis les commencements la marche vers la civilisation perdue. Jack London met toute sa puissance d'évocation au service de ce récit d'apocalypse, offrant de ces grandes peurs qui ravagent le monde une vision terrible - et quasi prophétique - et inscrivant de fait sa peste écarlate, comme le note ici même Michel Tournier, dans la lignée des fléaux bibliques, des terreurs millénaristes. Un texte qui prend dès lors une étonnante et inquiétante modernité.
Quand le gardien de la Cassette privée de la Reine est assassiné en pleine nuit, dans un cimetière londonien, c'est toute la monarchie qui vacille. Quel secret terrible a-t-il découvert, pour qu'on veuille l'éliminer ? A moins qu'une secte satanique soit responsable de ce meurtre ? Pour l'inspecteur Buckingham, l'heure est grave. Les mœurs dépravées de la famille royale ont fini par en exaspérer plus d'un, et c'est une découverte aussi inattendue qu'incroyable qui risque d'abattre les Windsor. Margaret Ring, non contente de connaître sur le bout des doigts les péripéties de la vie de l'actuelle famille royale, sait également faire remonter à la surface les secrets historiques les mieux gardés.
Hoffmann, ayant prêté serment à la belle Antonia, quitte l'Allemagne pour se rendre à Paris, théâtre de tous les plaisirs. Il ne tarde pourtant pas à découvrir une capitale dévastée par les abominations des jours sombres de la Terreur. Amours vénales, apparitions terrifiantes... Hoffmann a-t-il rencontré la danseuse au collier de velours ? N'était-ce qu'une hallucination ? L'a-t-il bien vue dans la nuit pleurant Danton, son amant guillotiné ? Seule certitude, Hoffmann vend son âme et sacrifie ceux qu'il aime... Dumas garde ici le goût de la mise en scène et des coups de théâtre. Créateur de légendes, il campe entre rêve, cauchemar et réalité, des personnages inoubliables.