Dictionnaire Français-Bassa

L'auteur-chercheur se fixe trois objectifs épistémologiques et méthodologiques dans cet essai de linguistique textuelle : Elaborer une théorie scientifique régissant l'étude intégrale et modulaire des structures du texte. Cette sémiotique qui éclot dans un contexte dominé par l'analyse du discours et l'explication de texte porte la dénomination de "textologie" . Développer selon le principe du "compromis des totalités fonctionnelles" un modèle et un instrument d'analyse du texte fonctionnant comme un système clos d'interactions panstructurales. Le modèle est dénommé "l'approche structuro-modulaire" et son instrument d'analyse est "la méthode systémique" . Décrire les structures compositionnelles et configurationnelles des "atomes textuels" et adapter les procédures de la méthode systémique à l'analyse hiérarchique des textes "poly-isotopiques" .

Cette édition célébrant le 75e anniversaire du livre, reprend fidèlement l?esprit de l?édition originale de 1938 en permettant la redécouverte de l?ouvrage longtemps resté introuvable.L?édition originale de ce livre, American Photographs, imprimée avec le plus grand soin, fut publiée par le Museum of Modern Art en 1938 pour accompagner une exposition de photographies de Walker Evans présentant divers visages de l?Amérique du début des années 1930. Comme l?explique la couverture de cette première édition, Evans, « qu?il photographie la Nouvelle-Angleterre ou la Louisiane, qu?il couvre un enterrement politique à Cuba ou une crue du Mississipi, qu?il travaille en veillant soigneusement à ne pas troubler l?ambiance d?un lieu ordinaire, peut être considéré comme une sorte d?oeil fouisseur, désincarné, comme un conspirateur contre le temps et ses martèlements ». Plus que n?importe quel autre artiste, il a inventé des images de l?Amérique, que depuis longtemps maintenant nous acceptons comme des réalités. Son art a exercé une grande influence sur la photographie moderne, mais aussi sur la littérature, le cinéma et les arts visuels en général.Cette édition du 75e anniversaire, qui présente des reproductions nouvelles, mais reprend aussi fidèlement l?esprit de l?édition originale de 1938, permet l?accès d?une nouvelle génération à cet ouvrage qui a marqué son temps. Depuis sa première parution, en effet, American Photographs est resté longtemps introuvable, et même les éditions ultérieures, parmi lesquelles deux ont modifié ? légèrement mais de façon significative ? la mise en page et la typographie du livre, ne se trouvent plus guère que dans des bibliothèques ou quelques rares librairies. Cette version, tout comme celle du 50e anniversaire publiée par le MoMA en 1988, recrée, grâce aux nouvelles technologies numériques, l?aspect de la toute première édition et l?émotion qu?elle pouvait provoquer.

Daniella Mùlùem est retenue comme enseignante dans le cadre d'une opération de contractualisation des instituteurs de l'enseignement général de la fonction publique de son pays, puis affectée à l'école de Kilma, à plus de mille kilomètres de la ville de Samfou où vit sa famille. Le soutien indéfectible de sa famille, son engagement et sa détermination à faire carrière dans l'enseignement seront-ils des atouts suffisants pour vaincre les difficultés de déplacement, l'éloignement du lieu d'affectation, les conditions de vie déplorables qui l'éloignent progressivement des siens au point de faire d'elle une "étrangère" dans sa maison ?

Ce dictionnaire propose une approche linguistique nouvelle d'une des langues du Cameroun, le Bassa. Les tableaux des proverbes, de l'orthographe corrigée de certains noms propres Bassa, du pluriel des mots, de leurs diminutifs, des noms des pays du monde qu'il offre seront d'un secours précieux au lecteur pour l'approfondissement de ses connaissances de la culture et de la langue Bassa.