Le concert

Cette vie. Celle des femmes migrantes dans une Irlande que l'on ne voit jamais... Le foyer, la queue pour obtenir des produits de première nécessité, le racisme quotidien, l'injustice et les absurdités d'un système. Mais aussi la nostalgie constante du pays... Cette galerie de portraits par Melatu Uche Okorie donne, avec une grande qualité littéraire, un accès au quotidien de femmes prises dans un espace-temps perdu entre le Nigeria et l'Irlande. Des femmes en exil qui ne veulent pas se contenter de survivre et qui aspirent à vivre, à comprendre le monde qui les entoure et à y inscrire leur empreinte. L'autrice est née au Nigeria et a passé huit années dans un centre de rétention en Irlande dans l'attente d'un statut de réfugiée. Elle a commencé à écrire durant cette période. Depuis sa parution, le livre fait parler de lui sur la scène littéraire internationale.

Résumé : "Tout à coup, Taïm sortit de son silence et me demanda si je voulais prendre le sentier qui menait à la maison abandonnée - la maison où, il y a deux ans, l'homme était apparu avant de s'évaporer. J'acquiesçai. Avec le temps, cette maison était devenue un lieu de fugue. Cachée derrière les arbres, elle abritait les secrets du village et ses idylles clandestines, prenant la forme d'un univers clos, d'un territoire dans lequel tout ce que s'y produisait s'effaçait, s'oubliait. Ce fut à ce moment-là, dans le jardin de la maison, que Taïm m'embrassa". Dans un village caché sur les hauteurs du Liban, sur le flanc d'une colline altière et aride, Emile reçoit le baiser interdit de Taïm. L'instant d'après un bruit étrange, comme une légère explosion, et de la fumée qui sort de la fenêtre de la maison en ruinesâ- Puis, les jours qui suivent, une question qui ronge le jeune homme : les deux adolescents ont-ils été aperçus par l'excentrique qui hante les lieux ? Que se passerait-il si le terribl

Ostaïnitsa – " vierge jurée " : femme qui fait serment de virginité et commence à mener une vie d'homme et de chef de famille dans des sociétés patriarcales au nord de l'Albanie, au Kosovo, en Macédoine, Serbie, Monténégro, Croatie, Bosnie - ces contrées où règne le kanun. C'est un changement de genre constitutionnellement admis par un serment qui, une fois prononcé, permet à la femme d'acquérir tous les droits d'un homme. De nos jours, il ne reste que quelques vierges jurées. Tout cela se passe à seulement 537 kilomètres de la Bulgarie. Ce n'est ni un mythe ni un conte. Dans ce roman puissant de Rene Karabash, on suit l'histoire de Bekia qui devient Matia. La vie de Bekia nous est dévoilée à travers son dialogue/monologue avec une journaliste venue réaliser un documentaire sur la dernière vierge jurée des Balkans. Bekia décide de devenir une vierge jurée après avoir été violée par l'idiot du village la veille de ses noces avec Nemania : ce dernier, découvrant qu'elle n'était pas " pure " aurait le droit de la tuer. Elle adopte le prénom masculin de Matia et renonce à la femme en elle. Par ce renoncement, elle entache l'honneur de celui qu'elle devait épouser et engage ainsi sa famille dans l'une de ces vendettas qui font partie du quotidien des habitants de ces contrées...