
Kelolan, le garçon chauve. Contes populaires de Turquie, Edition bilingue français-turc
Kelolan est depuis le 17e siècle le héros de nombreux contes populaires turcs. C'est un garçon chauve, sympathique, futé et courageux. Il ne craint pas de se battre contre plus fort que lui (ogre, sorcier...) ou plus riche (padichah). Un garçon célibataire vivait avec sa mère âgée dans une maison mal entretenue. Il était le seul enfant de la famille, il avait donc à charge de nourrir sa mère. Il n "avait pas de cheveux sur la tête, c'est pourquoi il était nommé Kelolan (garçon chauve). Kelolan était berger. Biographie de l'auteur Ali Ekber Basaran, né en Turquie, est venu en France pour ses études supérieures. Il habite actuellement à Strasbourg. Ses engagements dans la vie associative et pour les droits de l'Homme l'ont amené à réfléchir sur l'immigration et la scolarisation des enfants turcs. Professeur de turc il a déjà publié plusieurs ouvrages bilingues."
| SKU: | 9782296081659 |
| wmi_id_distributeur: | Not set |
| Is Salable (from plugin): | Yes (In Stock) |
| Is Salable (direct MSI check): | Yes (In Stock) |
| Distributor Name: | Par défaut |
| Availability Value: | 0 |
| Availability Label: | Epuisé |
| Match Result: | |
| Default Availability (Config): | 0 - Epuisé |
| Raw Config Mapping: |
Array
(
[_1772119784121_121] => Array
(
[id] => 12707000
[name] => 12707000
[availability] => 1
[activation_attribute] => 1
)
)
|
| EAN | 9782296081659 |
|---|---|
| Titre | Kelolan, le garçon chauve. Contes populaires de Turquie, Edition bilingue français-turc |
| Auteur | Basaran Ali-Ekber ; Balic Emil |
| Editeur | L'HARMATTAN |
| Largeur | 135 |
| Poids | 85 |
| Date de parution | 20090225 |
| Nombre de pages | 49,00 € |
Pourquoi choisir Molière ?
Du même auteur
-
Histoires en disparition
Basara SvetislavLa mère du narrateur était folle, d'ailleurs elle tenait un bar qui n'existait que dans sa tête. Le narrateur y allait aussi, il était même un habitué. Alors, qu'il laisse à un dessin griffonné à la va-vite la liberté de prendre la parole et de lui rire au nez ne sera pas pour nous surprendre. Ni qu'il prétende s'appeler tmou, tmou qui est si mauvais écrivain qu'il ne mérite pas même une majuscule, puis Fin, Fin qui est assis le dos contre le mur et qui s'appelle Fin. Les deux facettes d'un même personnage ? Ce serait trop simple. Ils sont deux en un, au moins, ou alors pas du tout. Et à la fin tout disparaît, et il ne reste que l'auteur, Basara lui-même. Et encore, c'est vite dit. Délire schizophrène s'il en est, Histoires en disparition est une farce sur la disparition du sujet, la démultiplication du je jusqu'à sa dissolution. Auto-destructif et auto-hilarant.ÉPUISÉVOIR PRODUIT13,80 € -

Qu'est-ce que la réalité ? Réflexions autour de l'oeuvre de Stéphane Lupasco
Nicolescu BasarabBasarab Nicolescu est physicien théoricien, professeur à la faculté d études européennes de l université de Babes-Bolyai (Cluj-Napoca, Roumanie) et président-fondateur du centre international de recherche et études transdisciplinaires. Homme de grand engagement humain et intellectuel, il est l auteur d un grand nombre de publications, notamment Nous, la particule et le monde (Rocher, 2002) et La science, le sens et l évolution (Le Félin, 1988) et Le tiers secrètement inclus (Babel, 2003).ÉPUISÉVOIR PRODUIT18,00 € -

Phénomènes. Copie d'un manuscrit brûlé
Basara Svetislav ; Cappon AlainQue Christophe Colomb découvrit et explora un continent fictif, que Karl Marx fut le visionnaire d'une société utopique, et Freud le fondateur d'une fausse religion... qui pourrait en douter ? Personne, surtout pas après avoir lu Phénomènes, recueil où les nouvelles se répondent les unes les autres dans un seul but : démontrer la grande imposture qu'est l'Histoire et l'énorme fiction qu'est le monde. Ainsi, ce que de tout temps l'on a tenu pour réel n'est que littérature, et les documents authentiques, les archives du monde, les originaux, se mêlent aux documents apocryphes et aux contrefaçons. Le maître-mot de cette malicieuse dénonciation ? Falsification. Certes, Phénomènes n'est que la copie d'un manuscrit brûlé. Mais que l'original ait disparu, qui plus est " brûlé ", n'est-ce pas ce qui en ferait l'authenticité ? Allez savoir...ÉPUISÉVOIR PRODUIT15,30 € -

Le pays maudit
Basara SvetislavUn ambassadeur, issu d'Oxford ou de Cambridge, donc homosexuel par principe, débarque incognito en Etrascie. Un drôle de pays, l'Etrascie. Quasi inexistant géographiquement, économiquement négligeable, et à géométrie variable diplomatiquement. Un pays de rêve ou l'enfer ? Afin de se documenter, notre ambassadeur entreprend sur place la lecture du récit de Robert T. Cincaid, un autre ambassadeur visiblement. Qui lui-même finira par laisser la parole au truculent littérateur dissident Salman Basrie, qui signe souvent ses opuscules S.B. Des initiales qui ne sont pas sans rappeler celles de son traducteur, Svetislav Basara. Un nom qu'on a déjà vu quelque part... Le pays maudit, c'est tout cela : un lieu qui n'existe pas et où pourtant on peut aller, un pays où tout s'enchevêtre, les récits, les vies, les idées, au point où plus rien n'est identifiable, et où pourtant l'on continue d'écrire, de proférer, d'exposer, de vivre. Le pays de tous les excès, le pays du vide aussi. Du portrait ubuesque du président à la satire tragico-comique des méfaits du Service de Sécurité, Basara brosse une peinture acide de l'Etat et de la politique internationale, sous forme d'un roman à tiroirs sans clés, une folle caricature authentique à force d'outrance. Svetislav Basara revisite et bouscule la tradition serbo-croate du roman diplomatique, dont Ivo Andric avait fait un art. Il en fait éclater l'archétype et s'amuse brillamment, comme un diable surgissant de sa boite, de ce qu'à l'interpréter, on puisse toujours faire dire à un auteur tout et son contraire.ÉPUISÉVOIR PRODUIT18,40 €
Du même éditeur
-
Question de distance dans la relation éducative
Dorme ChristineComme à son habitude, Marie est la première à se proposer pour venir faire les courses avec moi, deux autres jeunes du groupe nous accompagnent. C'est un soir du mois de novembre, il fait froid, nous parlons du temps, va-t-il neiger ou non? L'ambiance est détendue, je raconte une anecdote personnelle Marie, assise à côté de moi se tourne brusquement et me lance froidement "On n'en a rien à faire de ta vie!" Sur le coup je me tais, je ne comprends pas l'agressivité de ses paroles, je passe à autre chose mais au fond de moi je suis blessée. Que s'est-il passé? Pourquoi de telles attitudes, la sienne, la mienne? Pour quelles raisons cela me touche-t-il autant?.EN STOCKCOMMANDER13,50 € -
Dictionnaire des oubliés de la chanson française (1900-1950)
Danval MarcCe livre constitue un inédit dans le domaine du music-hall. Les cinquante années envisagées s'étalent de la fin du XIXe siècle à la décennie cinquante. Les chercheurs et curieux y trouveront les noms d'artistes de talent qui eurent du succès en leur temps mais ne figurent dans aucun ouvrage, même spécialisé. Ce travail a demandé des recherches considérables mais n'a guère la prétention d'être exhaustif. Un des objectifs consiste également à réparer des injustices et susciter peut-être des rééditions d'enregistrements rares et précieux.ÉPUISÉVOIR PRODUIT42,00 € -
On parlait d'amour
DEMAN BenjaminImmobile face à sa femme, il attend les premières séries de l'après-midi. Six mois qu'elle est partie. Elle n'a jamais donné de nouvelles et lui, comme un con, il garde sa photo sur la télé. II s'entend lui chuchoter "ils m'ont viré, tu te rends compte, ces salauds", et il est sûr d'apercevoir aux commissures de ses lèvres l'ébauche désolée d'un sourire. Ici, on voudrait s'aimer et on ne sait pas bien comment ; on parle sans toujours trouver les mots ; on s'accroche au quotidien comme on peut. Au fil des quinze histoires qui composent ce recueil, on croise des individus qui donnent parfois l'impression de marcher à côté de leur propre existence. Le propos est grave, souvent drôle, toujours tendre.ÉPUISÉVOIR PRODUIT16,50 € -
Ce matin-là, et les suivants
Choplin CarolineAu matin du 22 mars 2016, en se rendant à son bureau, Caroline Choplin monte dans le dernier wagon de la rame de métro qui s'arrêtera brusquement à la station Maelbeek. Elle ne le sait pas encore, mais ce choix involontaire lui sauvera la vie. Trois ans après le double attentat qui a frappé la capitale belge, elle revient sur les émotions ressenties ce matin-là et celles des jours et des mois qui ont suivi le choc.ÉPUISÉVOIR PRODUIT13,50 €
De la même catégorie
-
Méthode de Turc. Volume 1, 7e édition, avec 1 CD audio MP3
Bozdémir Michel ; Berk CybèleRésumé : Savez-vous qu'il existe un monde turc aussi vaste que la francophonie s'étendant de l'Europe du Sud - Est jusqu'en Sibérie septentrionale en passant par le Proche et le Moyen-Orient, mais aussi par l'Asie centrale et la Chine ? Le turc de Turquie y tient évidemment une place primordiale de par sa richesse littéraire, culturelle et historique, sans oublier l'intérêt économique qu'il suscite du fait des relations turco - européennes. Certes le turc est une langue d'origine asiatique mais, dotée d'une logique presque cartésienne, d'une élasticité étonnante et d'une sonorité chantante, elle fait figure de latin de l'Orient. Autant de raisons qui incitent les esprits curieux, qu'ils soient linguistes ou diplomates, hommes d'affaires ou simples touristes, à apprendre cette langue ancienne mais toujours vivante, exotique mais d'une utilité certaine. Vingt-cinq leçons couvrant tous les aspects de la vie quotidienne, une présentation progressive et raisonnée de la grammaire, de nombreux exercices et leurs corrigés, un lexique turc - français et deux index. Le livre est accompagné d'un CD mp3. L'écoute attentive de l'enregistrement et la répétition des exercices sont fortement recommandées.ÉPUISÉVOIR PRODUIT38,00 € -
Le turc B2
Halbout Dominique ; Güzey Gönen ; Goussé Jean-LouiAvec Assimil, apprendre le turc n'a jamais été aussi facile : la méthode intuitive a permis à des millions d'utilisateurs d'apprendre une langue étrangère. Vous êtes débutants ou faux-débutants ? Vous souhaitez tout simplement vous remettre au turc ? En 71 leçons et autant de dialogues vivants ponctués de notes simples et d'exercices, à raison de 30 à 40 minutes par jour, vous suivrez une progression très fluide. Vous atteindrez en quelques mois un niveau de conversation vous permettant de dialoguer avec des amis et de vous exprimer aisément dans la vie courante comme en situation professionnelle.ÉPUISÉVOIR PRODUIT29,90 € -
Haydi ! Les bases de la grammaire turque en 50 fiches avec exercices corrigés A1-A2
Berk Cybèle ; Bozdémir MichelLes acteurs : Vous commencez à apprendre le turc ? Vous avez déjà des connaissances mais certains points de grammaire vous semblent difficiles ? Vous souhaitez découvrir ou réviser les principales notions de la grammaire turque de façon simple et claire ? Ce bloc-notes est pour vous ! Le scénario : présentation des caractéristiques générales de la langue turque : alphabet, harmonie vocalique, règles phonétiques ; 50 fiches expliquant point par point les règles de grammaire de base à connaître ; de nombreux exemples ; plus de 140 exercices d'application corrigés. Bonus : 1 fichier audio à télécharger sur le site des éditions Ellipses pour la prononciation des lettres de l'alphabet turc.ÉPUISÉVOIR PRODUIT13,50 € -
Turc
Kirmizigul PatriceRéponse à tout s'adresse à tous ceux qui souhaitent rafraîchir et/ou activer leurs connaissances lexicales: étudiants, adultes ou faux grands-débutants. Réponse à tout est un recueil de quelque 1 200 phrases brèves en situation avec traduction turque en regard. Chaque situation est définie par une question, un conseil ou encore une simple information. Suivent quelques réponses possibles. Un exemple: Qu'est-ce que tu fais ce soir? Je n'ai rien de prévu, et toi? Peut-être que j'irai au cinéma. J'aimerais bien rester à la maison et lire un livre. J'ai envie de sortir. Je crois que je vais surfer sur Internet. Réponse à tout comprend 226 unités définissant autant de situations de la vie de tous les jours. Les unités sont indépendantes les unes des autres. L'utilisateur peut donc passer de l'une à l'autre, comme bon lui semble. La brièveté de chaque unité permet une utilisation ponctuelle du recueil. Il n'est pas nécessaire de s'y plonger pendant une heure ou davantage: quelques minutes suffisent pour mémoriser aisément une unité.ÉPUISÉVOIR PRODUIT14,50 €








