Rendez-vous en France. Cahier de français pour migrants, avec 1 CD audio

Quelles sont les langues enseignées chez nos voisins ? Quel est le rôle de l'école vis-à-vis de ces apprentissages ? Comment sont formés les enseignants de langues étrangères ? L'enseignement des langues étrangères selon les systèmes éducatifs n'apporte pas les mêmes résultats, n'a pas les mêmes finalités. Cet enseignement relève de politiques linguistiques et éducatives dont on s'est peu préoccupé. Ces orientations, ces choix influent sur les manières d'apprendre et d'enseigner.

La colección Version Original se destina a estudiantes de francés adolescentes y adultos (+16). Propone un aprendizaje progresivo, un trabajo inductivo y una reflexión estratégica sobre la gramática y el léxico para que los alumnos sean activos en su aprendizaje. El Libro del alumno tiene un CD y un DVD y actividades web 2.0, una preparación al DELF B2, un memento gramatical, tablas de conjugaciones y las transcripciones de las comprensiones orales del CD y del DVD. Nivel B2.

Cet opuscule ne vise qu'à être pragmatique: servir à se repérer, à s'orienter, voire à vérifier une information dont on n'est plus sûr. C'est une sorte d'aide-mémoire, de boîte à outils de premier secours. II ne s'adresse donc pas à des spécialistes, mais à la très large frange des autres usagers, étudiants, professeurs en train de préparer leurs cours. On y trouvera donc une sorte d'instruments de dépannage, soit parce qu'il faut entamer un travail, soit parce qu'il s'agit de choisir un chemin dans le maquis des concepts. C'est dire, par conséquent, qu'on ne vise jamais une quelconque exhaustivité, qui serait absurde en ce domaine. On aurait pu aussi, sans doute, effectuer d'autres choix, mais, dans l'ensemble, ils n'auraient sans doute pas été bien différents. Nous avons cherché d'abord à aider le lecteur, à lui fournir quelques repères premiers. Ce n'est donc nullement l'originalité qui se trouve visée, mais presque systématiquement le contraire, c'est-à-dire les premières informations auxquelles on peut aspirer pour espérer aller plus loin. Bon voyage, donc.

Rendez-vous en France 2 (A1.2 du CECRL) est un outilcomplémentaire de travail pour des publics adultes et peufrancophones, n'ayant pas nécessairement été scolarisésantérieurement. Il met l'accent sur les compétences decommunication de base, notamment à l'oral (expression maissurtout réception). Une attention particulière est portée, tout aulong de ce parcours d'apprentissage, aux publics non lecteurset non scripteurs. Volontairement aérée dans sa mise en page,la progression proposée s'articule autour d'objectifscommunicatifs globaux. Ce cahier d'activités, accompagné deson CD audio, est conçu pour un travail en autonomie ou engroupe-classe.