La créature

Les poètes néerlandais les plus importants enfin traduits en français Version bilingue Foisonnante, diverse, renouvelée, la littérature néerlandaise ne cesse d'étonner l'Europe depuis quelques temps ! Il était temps de montrer cela en ce qui concerne la poésie. Cette anthologie bilingue ne prétend pas édicter ce qui est poétique ou non. Elle se veut au contraire une ouverture sur un territoire passionnant de littérature , à quelques heures de la France. Publiée avec le soutien de l'Institut culturel néerlandais, cette anthologie - comptant vingt-trois écrivains contemporains et six traducteurs différents- témoigne de la vitalité et de la force d'une scène littéraire trop méconnue en France.

Le "trou dans le monde", image centrale des Fragments d'un siècle, c'est la destruction de Rotterdam, la ville d'où sont originaires les parents de l'auteur, mais aussi l'impossibilité qu'éprouve lepère à parler de la guerre, et enfin le vide religieux que les bombardements ont laissé dans la pensée européenne. Benno Barnard fouille, avec un humour virulent et iconoclaste, dans et au-delà de sa propre mémoire, pour nous livrer un compte rendu méditatif et lyrique d'un voyage dans le temps et au coeur de l'Europe. Biographie de l'auteur Né à Amsterdam en 1954, Benno BARNARD a choisi de vivre en Belgique. Il a écrit dans le prestigieux Nieuwe Wereld Tijdschrift. Il est l'auteur de nombreux poèmes (dont Le naufragé, Le Castor Astral, 2003), d'essais autobiographiques, de textes polémiques et de pièces de théâtre.

Résumé : Steffi ne parle plus. Rhys n'entend pas. Mais ils se comprennent parfaitement.

Au début des années 60, Nora WEEKS et Victor BULLEN élaborèrent, avec un grand soin, un ouvrage donnant des informations sur les plantes et les arbres utilisés pour la préparation des élixirs floraux du Docteur BACH. Cet ouvrage, dont le titre était " The Bach Flower Remedies, illustrations and Methods of Preparation ", fut publié en 1964. Il était illustré d'aquarelles, ce qui permettait une identification plus aisée des fleurs. Il contenait également des informations très précises sur la façon de préparer les élixirs par la méthode du soleil ainsi que par la méthode de l'ébullition. Ces processus de préparation n'étaient auréolés d'aucun secret et le Docteur BACH lui-même, dans les années 30, les explicita dans chacune des éditions des " Douze Guérisseurs " Miss Weeks souligne, dans la Bach Remedy Newsletter, de janvier 1964, que BACH avait toujours souhaité la publication d'un tel livre afin que ceux qui le désirent puissent préparer par eux-mêmes les élixirs floraux. Tout en présentant les informations techniques nécessaires, cet ouvrage invitait à apprécier la beauté de la nature et stimulait l'intérêt et l'amour pour les fleurs sauvages dont l'?uvre de Bach, et sa découverte des élixirs floraux, furent empreints. Cet ouvrage ne fut malheureusement pas réimprimé après la mort de Miss Weeks en 1978. Il est possible à chacun d'entre nous de retrouver la simplicité de la formule originale de BACH et de parcourir les champs en quête des élixirs, directement et pour nous-mêmes. Ce sont, après tout, " les herbes des champs " qui prodiguent la force de guérison réelle. Ainsi, cet ouvrage, avec ses informations et ses phtographies de plantes, nous convie implicitement à retourner vers la source et à rechercher ce qui fut à l'origine des grandes découvertes de BACH. Ce sont ces fleurs qui sont présentées dans cet ouvrage, accompagnées du texte que BACH lui-même écrivit afin de décrire ses trente-huit remèdes floraux. Chaque fleur était perçue comme incarnant la force positive et harmonisante pour un état émotionnel négatif, que cela soit la peur, le ressentiment ou le désespoir.