Dictionnaire des synonymes

Voici une visite de Versailles qui ne se trouve dans aucun guide: Louis XV s'y laisse surprendre dégustant des fraises sur les seins de ses maîtresses. Mme de Maintenon s'y retrouve dans le lit du confesseur du roi à la faveur d'une chandelle mal éteinte, tandis que le général De Gaulle y demande pudiquement la main de sa future épouse. Une délicieuse promenade faite d'anecdotes coquines ou cocasses, des allées aux chambres, des alcôves aux bosquets. A côté de la grande histoire, édifiante, instructive, sérieuse, la petite histoire, est à Versailles savoureuse. C'est elle, intime, pleine de doux soupirs, de secrets charmants, de fous rires et de quelques larmes, qu'Alain Baraton s'emploie à faire revivre, mêlant des souvenirs personnels à une documentation précise et souvent inédite. Biographie de l'auteur Alain Baraton travaille depuis plus de trente ans dans le parc de Versailles et dans le domaine de Trianon, dont il est devenu le jardinier en chef. Il est l'auteur, entre autres, du Jardinier de Versailles (Grasset, 2006). Il tient une chronique hebdomadaire de jardinage sur France Inter.

Jardinier en chef du Domaine national de Trianon et du Grand Parc de Versailles, Alain Baraton, cinquante et un ans, travaille depuis trente ans dans ces lieux. Il tient la chronique hebdomadaire de jardinage sur France Inter.

Résumé : Saviez-vous qu'il existe une plante nommée "verge d'or" ? Que l'expression "cueillir la fraise" signifie "faire l'amour" ? Que les coccinelles sont de grandes obsédées sexuelles ? Et que les bosquets de Versailles ont hébergé de nombreuses amours, jusqu'aux plus libertines ? C'est que le jardin n'est pas simplement le domaine des botanistes ou des flâneurs : il est surtout le sanctuaire des amoureux. Alain Baraton nous entraîne dans une promenade horticole et sensuelle grâce à son humour et à sa connaissance de la petite et de la grande histoire. En compagnie de courtisanes nymphomanes, de nymphes courtisées, d'écrivains bucoliques, de jardiniers pornographes, partons à la découverte de plantes aux noms évocateurs ou aux vertus aphrodisiaques, traversons les allées boisées des grands parcs où se chuchotent les mots d'amour, et pénétrons jusqu'aux tréfonds secrets des jardins où l'érotisme reprend ses droits. Un ouvrage jouissif qui effeuille pour nous tous les mystères du jardin.

L'analyse linguistique antique n'est pas l'amorce de la moderne : c'en est une autre, entièrement différente. Chaque détail peut trouver des échos dans les analyses modernes : la tripartition signifiant-signifié-référent de l'Ancien Stoïcisme, les interrogations sur la fonction informative de la langue, la conception de la parole comme acte, de la langue comme système ou comme corpus, etc. Mais l'intérêt véritable de ces détails ne se situe que dans leur rapport à l'ensemble auquel ils appartiennent. C'est en cela qu'il est simplificateur de ne chercher dans l'Antiquité que des sources de la pensée moderne. L'intérêt primordial de l'Antiquité est heuristique : il s'agit de découvrir comment sont constituées d'autres organisations du savoir. L'analyse qui est présentée ici se fonde sur un ensemble de textes théoriques en traduction originale. Les uns sont très connus, les autres beaucoup moins. Tous sont assez étendus pour restituer à une doctrine ou à une polémique sa réelle densité. La traduction de ces textes permet au lecteur moderne de saisir directement la diversité et la complexité de la pensée linguistique des Anciens.