La coordination et la subordination dans le texte

La poésie constitue un genre noble. Il semble alors approprié de démontrer comment une approche linguistique peut contribuer à notre compréhension et appréciation du genre poétique. Les contributions présentes dans ce livre en illustrent la variété en nous donnant une vaste panoplie du champ étudié. S'adressant à tous ceux qui sont intéressés par la poésie, ce livre donne de nouveaux éclaircissements sur le genre poétique.

Quel lien peut-on établir entre le Général de Gaulle et Thomas Mann ? Existe-t-il des différences entre l'expression de la victoire électorale en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis ? Comment les candidats aux primaires socialistes se révèlent-ils dans un document du parti ? Les réponses à ces questions (et bien d'autres) se trouvent dans les contributions réunies dans ce volume. Les traits linguistiques du discours politique y sont étudiés dans ces articles qui concernent le français, l'anglais, et dans une moindre mesure l'allemand et l'espagnol. Six contributions concernent le monde francophone, le français métropolitain seul dans quatre cas, et en comparaison au français canadien, et à l'allemand dans deux autres. On trouve analysés la présentation des candidats éventuels aux élections présidentielles françaises de 2012, ou aux primaires socialistes de 2011, les tracts des partis, FN, UMP, PS, ainsi que des études sur une échelle plus large. Quatre articles concernent les Etats Unis, un sur la campagne de B. Obama de 2008, et deux sur son discours d'investiture. L'un de ces derniers le compare avec un discours similaire de D. Cameron en Grande-Bretagne. Deux autres articles traitent de la situation en Grande-Bretagne, et concernent les manifestes et discours aux congrès des partis, ainsi que les tracts distribués dans une circonscription. Le monde hispanophone se trouve dans une contribution sur les discours d'un ex président colombien. Tous ces travaux de recherche rassemblés dans cet ouvrage constituent une addition importante et significative au champ d'étude du discours politique. Ils seront d'un intérêt inestimable pour les chercheurs et les étudiants en linguistique de texte, ainsi qu'en études politiques. L'ensemble de ces contributions est issu du colloque, les Nouvelles Journées de PERLA, No. 12, "Aspects linguistiques du texte politiques", qui a eu lieu à l'Université de Bretagne Occidentale, Brest, les 18 et 19 novembre 2011.

Il existe des textes qui ont acquis la patine de la valeur dans notre civilisation. Les textes de Corneille, de Shakespeare, de Goethe sont universellement acceptés comme appartenant à cette catégorie. Mais il y a aussi des textes de moindre valeur culturelle, qui parsèment notre quotidien, qui font partie de nos vies de tous les jours, et qui y prennent, d'ailleurs, une place importante sur le plan social. Parmi les multiples genres de ce type de texte, se trouve la petite annonce, genre qui depuis bien plus d'un siècle occupe les colonnes de la presse écrite, et de nos jours, de plus en plus, se présente sous forme électronique. Grâce à la petite annonce, on vend des biens, on cherche des partenaires, on propose des services, on annonce des postes vacants. Ce volume comporte sept études, dont deux rédigées en anglais, issues des Nouvelles Journées de l'ERLA N°13 qui se sont tenues à Brest les 14-15 septembre 2012. Ces études se penchent sur divers aspects de la langue utilisée dans ce type de textes, qui se répandent dans notre quotidien, mais, qui le plus souvent, passent presque inaperçus. Certaines contributions considèrent l'évolution de ce genre dans une optique historique remontant jusqu'au début de la petite annonce, au milieu du dix-neuvième siècle. Les petites annonces dans la presse écrite, sur Internet, et même sur les réseaux sociaux y sont également étudiées. En particulier, les auteurs considèrent les annonces du coeur et celles des postes vacants. Les langues prises en compte sont le français, l'anglais et le slovène. A travers ces études, les analyses des traits linguistiques démontrent à quel point ces textes éphémères et mal considérés, mais omniprésents néanmoins, sont un reflet fascinant de notre société. Ces textes, apparemment sans valeur, et, à première vue, d'un intérêt purement pratique, se révèlent précieux dans notre tentative de comprendre le fonctionnement de la communication humaine. Ces études seront d'un grand intérêt pour les étudiants et les chercheurs dans de multiples domaines, mais surtout en linguistique, en communication, et en sociologie.

Dans les années 80, Philippe Cahuzac a créé l'ERLA (initialement Equipe de Recherche Lexicale Appliquée, devenue depuis Equipe de Recherche en Linguistique Appliquée). Il est tout naturel que ce volume, le premier préparé par l'ERLA depuis la disparition brutale de Philippe Cahuzac en mai 2007 soit dédié à sa mémoire. Les contributions qui s'y trouvent ressortent des Nouvelles Journées de l'ERLA No. 6, "Le temps dans le texte de spécialité", colloque qui s'est tenu à l'Université de Bretagne Occidentale à Brest, en novembre 2005.