Des ailes pour deux

Résumé : Enfant de la diaspora chinoise, Tash Aw explore dans ce court récit intime le labyrinthe de ses origines. L'arrivée en Malaisie de ses grands-parents se mêle à ses propres souvenirs, où se croisent des adolescents au destin conditionné par leur classe et leur réussite scolaire, un homme glissant d'une langue à l'autre dans la froideur d'un aéroport, un père qui se confie à demi-mots un après-midi à Kuala Lumpur. Par-delà les silences de sa famille sur ces histoires d'hommes et de femmes ayant fui la guerre et la misère en Chine au début du XXe siècle, Tash Aw interroge son identité et son passé. Il se fait la voix de tous ceux qui, comme lui, sont pris entre les contradictions de l'Asie et le choc culturel avec le monde occidental. Traduit de l'anglais par Johan-Frédérik Hel Guedj

Résumé : Il y a longtemps, Ah Hock a tué. Désormais il vit seul, presque reclus chez lui. Un jour, une étudiante frappe à sa porte : comme d'autres avant elle, elle veut comprendre son histoire. En dépit de tout ce qui les sépare, Ah Hock accepte de se livrer. Il lui raconte l'histoire d'un homme né dans un village de Malaisie, parti en quête des richesses promises par les mutations de son pays, d'un homme qui a connu la misère et les contradictions d'un monde où la modernisation n'est pas toujours synonyme de progrès, d'un homme aux prises avec une société où l'argent et le hasard façonnent les destins. Des champs de palmiers à huile aux chantiers envahissants de Kuala Lumpur, Ah Hock est le témoin privilégié des maux qui rongent la Malaisie, de la destruction des terres de son enfance au silence complaisant qui entoure l'exploitation des travailleurs clandestins. Tash Aw tient son lecteur en haleine au fil de cette confession remontant aux origines d'une violence absurde. Nous, les survivants donne la parole à ceux qui ont payé le prix du monde tel que nous le connaissons. Traduit de l'anglais par Johan-Frédérik Hel-Guedj

Après avoir retracé, dans " Alfa Muhamadu AW - Wâlalde ou le foyer du savoir au coeur du Futa ", la vie et l'oeuvre du grand érudit Alfa Muhamadu AW, Adama Cheibany AW nous livre ici la trajectoire exemplaire de Farba Umar Farba Samba JENG, figure majeure de Wâlalde dont l'existence se confond avec l'histoire même du terroir. Sage au verbe juste et à l'esprit ouvert, Farba Umar appartenait à ces "orfèvres de la parole" que l'on consultait pour pacifier les conflits et guider la communauté. A travers anecdotes, témoignages et analyses, l'auteur met en lumière l'influence sociale, culturelle et spirituelle de cet érudit, tout en réveillant une mémoire partagée entre Mauritanie et Sénégal. Plus qu'une simple biographie, ce livre invite à réfléchir sur la valeur d'un patrimoine religieux, historique et culturel commun, et sur la nécessité de le mettre en synergie pour renforcer l'unité des peuples du Fleuve.

Résumé : Imaginez un jeu de société intitulé "Comment devenir milliardaire". Choisissez le cadre de la partie, mettons Shanghai en ce début de XXIe siècle, ainsi que les cinq joueurs qui la disputeront : une pop star, un milliardaire, une provinciale ambitieuse, une femme d'affaires et un héritier déchu. Désignez enfin parmi eux le maître du jeu - au hasard, le milliardaire cinq étoiles du titre. Sur cette trame, Tash Aw tisse les fils d'une intrigue aussi virtuose que vertigineuse. S'y croisent le destin de cinq individus plongés dans le maelström d'une mégalopole aux multiples facettes où cohabitent tradition et modernité, richesse et pauvreté, rêves et désillusions. Pour le meilleur et pour le pire. Portrait d'un monde où l'argent règne en maître et broie sans merci ceux pour qui il n'est point de salut hors de la réussite matérielle, Un milliardaire cinq étoiles offre une réflexion magistrale sur les valeurs fondamentales de l'existence et sur le courage nécessaire pour briser le miroir aux alouettes.