Un trou dans le ciel

Résumé : Descente aux enfers en forme de rencontre avec les divers ressortissants d'une cour des miracles ayant élu pour siège un bar de Los Angeles, Ablutions constitue une variation exceptionnelle, servie par une écriture somptueuse, sur le thème de la marginalité dans tous ses états.

D'un ton à la fois comique et pathétique, d'une ironie cinglante, passant de la lamentation au gag, bref d'un humour juif dévastateur et d'uneétrangeté qui résonne magnifiquement avec le sentiment douloureux de l'exil, de l'arrachement loin de la Russie chérie, de la découverte aussi d'unCanada exotique, les sept nouvelles de ce recueil présentent ces émotions à travers les yeux d'un narrateur, le jeune Berman, fils d'une famille juive lettonne, contraint de s'habituer à ce nouveau pays où ses parents ont fui en 1980 et où il ne comprend pas grand-chose, et surtout pas la langue. On ne peut qu'être séduit par cette verve langoureuse, cet humour affligé, ce comique déprimant qui font de ces récits des perles étincelantes.

Résumé : 9 juin 1946, aux environs de Raleigh, en Caroline du Nord. Un Noir de soixante-huit ans, bien entretenu et vêtu d'un impeccable costume en lin blanc, roule à bord de sa Lincoln-Zephyr prune. Cet homme, c'est Jack Johnson, premier champion du monde noir des poids lourds, autoproclamé "empereur de la masculinité" et "Napoléon des Nègres". Ce soir, il va projeter pour un public exclusivement noir le film de son fameux combat contre le redoutable Jim Jeffries, qui a eu lieu près de quarante ans plus tôt...

Résumé : En septembre 2002, une journaliste américaine repère sur le web un site exceptionnel : un jeune irakien tient depuis Bagdad un journal en ligne (ou " blog " pour " weblog "), à l'intention d'ami installé en Jordanie. Dans ses billets, Salam Pax - un synonyme pour dire deux fois " paix " - livre avec une ironie mordante les détails de sa vie quotidienne : entre son activité d'architecte et l'attente du prochain CD de Massive Attack, part est faite à la critique des visées américaines mais aussi à beaucoup plus risquée, du régime de Saddam Hussein. La popularité de Salam Pax grandit, et avec elle le doute sur son identité : qui se cache derrière des conceptions trop occidentales, rédigées dans un anglais parfait ? Un agent de la CIA, du Mossad, du parti Baas ? Le doute s'estompe quand les bombes américaines commencent : terrorisé, Salam Pax décrit, heure après heure, le déluge de bombes qui s'abat autour de sa maison. Puis la vie reprend, les actes terroristes et les erreurs de l'occupant. Autant d'occasions pour Salam Pax de livrer ses espoirs sur l'avenir de son pays. Et de rapporter, avec un sens du détail désopilant, bon nombre de situations absurdes. Racontant de l'intérieur dix-huit mois de conflit puis d'occupation (septembre 2002-février 2004), d'une voix libre et impertinente, le journal de Salam Pax offre une perspective unique sur la seconde guerre en Irak et le chaos qui secoue encore la pays.