De Sébastopol à Saïgon

De la Méditerranée à l'Inde, l'Antiquité orientale a illustré une suite d'étapes décisives dans toute l'histoire humaine: création des premières écritures, apparition des premières cités... en Mésopotamie. C'est l'histoire de la civilisation sumérienne, du peuple hittite, de Babylone ou encore de l'Empire perse que le lecteur retrouve dans ce livre.   

Cet ouvrage fait suite à une fournée d'étude qui s'est tenue a Arras en mars 2006 et qui était organisée par le centre de recherche Grammatica. Il se veut le premier jalon d'une série d'études sur la composition dans de nombreuses langues et contient des contributions portant sur l'anglais, le français, le grec, l'italien, le mandika et le néerlandais; la plupart ont été effectuées dans une perspective "monolingue", mais quelques-unes proposent une perspective comparative.

Résumé : Ce volume expose les résultats d'une collaboration franco-japonaise centrée sur la Mésopotamie du Nord au 2e millénaire av. J.-C. et basée sur un dialogue entre les épigraphistes des archives de Mari et ceux de Tabatum (Tell Taban). Le volume aborde cette région du point de vue historique, géographique et politique. La religion et le commerce ainsi que la " propagande " royale sont abordés. Une dizaine de textes sont édités pour la première fois et devront attirer l'intérêt de la communauté scientifique.

Résumé : Jacques de Morgan (1857-1924), ingénieur des Mines, savant pluridisciplinaire, est considéré comme l'un des plus importants archéologues de cette époque charnière. Toujours au service de la science, il parcourt l'Egypte, les Indes, la Malaisie, le Caucase, la Perse. De 1892 à 1897, il est directeur des Antiquités en Egypte, où ses découvertes sont retentissantes ; de 1897 à 1912, directeur de la Délégation scientifique française en Perse, où il conduit les plus grandes fouilles de l'époque. Ses travaux, publiés dans de nombreux ouvrages, sont reconnus mondialement. Nous présentons ici son exploration dans la presqu'île malaise, en 1884, dont le but est de prospecter des gisements d'étain pour le compte d'une société française. Jacques de Morgan est un observateur hors pair. La curiosité de son esprit scientifique l'amène à étudier ce territoire encore mal connu sous tous ses aspects : histoire, ethnographie, géologie, botanique, zoologie, et bien entendu, industrie minière, travaux largement transcrits dans cet ouvrage. A la lecture de son journal de voyage dans le royaume de Pérak, illustré de ses dessins et aquarelles, nous faisons connaissance avec les aborigènes des hauts massifs montagneux, que Jacques de Morgan parcourt pour en relever la carte encore inexistante. Dans ces régions isolées, que les Malais eux-mêmes évitent, nous découvrons par ses descriptions les moeurs, les coutumes, les langues de ces Négritos dont il partage la vie au jour le jour. "Je me lançais dans l'inconnu de ces massifs montagneux qu'on voyait de la plaine, dans cette jungle mystérieuse où jamais Européen n'avait pénétré, repaire des tigres, des éléphants sauvages, et aussi de la fièvre".