Akira kurosawa. - traduit de l'italien ****** no 519

L'esprit ou le syndrome du saint-bernard, c'est aller au bout de soi dans l'acte de sauver. Jusqu'à, parfois, l'oubli de sol. Dans le domaine militaire, il s'étend de la mission de secours jusqu'à la nécessité de réussir sa mission coûte que coûte. Durant mes vingt-cinq ans de carrière, j'ai senti cet esprit avec son effet galvanisant apparaître progressivement. Au début, c'était imperceptible, mais très motivant, jusqu'à une mission où nous avons dû forcer pour l'accomplir ; un peu trop. C'est cette évolution que je raconte dans ce livre, depuis mes premières évacuations sanitaires jusqu'à, quelques années plus tard, les missions spéciales. Cet esprit de saint-bernard a servi d'accélérateur à ma vocation. Je raconte ainsi mon parcours, ce qui m'a amené dans un cockpit d'hélicoptère, tout en expliquant ce qu'est l'aviation légère de l'armée de Terre (ALAT). Au travers de ces missions, c'est un hommage rendu aux équipages d'hélicoptère de l'ALAT et des forces spéciales françaises qui font parfois leur métier dans l'ombre, travaillant pour d'autres unités, et prenant des risques immenses pour sauver des vies.

Aldo Brina travaille depuis 2007 au coeur du réseau de défense des réfugiés. Son témoignage, il le puise dans l'expérience quotidienne des permanences juridiques et des mouvements associatifs. Il raconte la beauté miraculeuse d'une politique qui sauve des vies et décrit le labeur héroïque des acteurs de terrain. Mais le tableau serait incomplet sans ses zones d'ombre : il y a aussi l'impuissance avec laquelle chacun doit tôt ou tard composer face aux expulsions et aux situations où des individus sombrent, les doutes qui surgissent et tempèrent la ferveur des discours militants, l'horreur des récits de réfugiés fuyant des pays pas si lointains. De là, l'auteur pose des questions urgentes : qu'est-ce qui motive des êtres humains à en aider d'autres à pouvoir vivre dignement ? Qu'est-ce qui, dans notre époque, fait obstacle à ce geste fondamental ?

Aldo Guillaume Turin s'attache dans ce recueil de textes, datant de plus de vingt ans et publiés dans des revues et livres divers au fil des ans, à livrer un certain nombre de clés de compréhension et d'interprétation des travaux menés par l'artiste Cécile Massart. Depuis près de trente ans déjà celle-ci travaille sur la thématique et les lieux d'enfouissement des déchets nucléaires à l'échelle de la planète afin de leur fournir des marqueurs pour les génération futures. Elle oeuvre ainsi à l'émergence d'une véritable culture nucléaire qui soit à la fois une conscience éclairée de notre passé comme de notre devenir nucléaire et une forme de poésie qui permette de rendre ce monde technique viable. Entretiens avec l'artiste et réflexions plus personnelles sont l'occasion pour le sémiologue qu'est Aldo Turin d'interroger de façon croisée le renouveau de l'art et de partager des impressions sur l'analyse de ses principes et ses valeurs.

Aldo Naouri est un pédiatre reconnu dont les livres sont chaque fois de grands succès: Les Filles et leurs Mères, L?Enfant bien portant, Éduquer ses enfants, Adultères ou, plus récemment, Les Belles-Mères.