Compter avec Fahim. Edition bilingue français-arabe

Une poète aux prises avec une souris.4e de couverture : Une poète aux prises avec une souris.

Abu Subhi At-Tinawi exerça plusieurs métiers jusqu'au moment ou il se mit à vendre des ustensiles de cuisine. Un jour il reçut la visite de l'un de ses parents d'origine persane qui l'initia à la peinture sur verre. Un antiquaire dénomé Monsieur Obayd lui proposa de lui commercialiser sa production, entre les deux homme une amitié profonde prit naissance. Les années passèrent... Un jour, Monsieur Obayd se rendit dans la boutique de Abu Subhi avec deux touristes souhaitant acheter ses tableaux . Ils lui firent le compliment de dessiner comme Picasso... Album illustré en couleur, à partir de 6 ans.

Cet album illustré en couleurs propose à un très jeune public d'apprendre à reconnaître les couleurs de façon ludique. Son originalité réside dans le fait que cette méthode d'apprentissage soit bilingue français-arabe.

Résumé : Douha Al Maari, syrienne, réfugiée politique en 2015, raconte leparcours tragique qui l'a amenée à émigrer, mais aussi le destin d'une femme qui se veut libre et indépendante : une enfance heureuse dans une famille progressiste, un mariage précoce à un mari qui se révèle violent, un divorce courageux avec deux enfants, des études entreprises avec détermination pour acquérir son indépendance financière, son refus des contraintes imposées aux femmes et du voile qui tombe sur elles en Syrie, son arrestationpour le simple fait d'avoir manifesté et finalement le difficile choix de l'exil, l'exode à travers le Liban, l'Egypte, la Turquie, la Grèce, l'Italie... et enfin la solitude et le long parcours de l'intégration en France. Derrière ce récit, s'incarnent cinquante ans de l'histoire de la Syrie, d'Hafez à Bachar al-Assad, la surveillance accrue et de plus en plus ouverte, la corruption, les arrestations, la torture...